1 00:00:01,918 --> 00:00:05,838 Saiyan'lara hazırlanmak için bir yıl sonra kim gelecek, 2 00:00:05,922 --> 00:00:10,134 Goku, Kaio'nun Dünyasına doğru ilerlemeye başladı. 3 00:00:10,218 --> 00:00:13,763 Bu sırada Piccolo, Son Gohan'ı alıp götürmüştü. 4 00:00:13,846 --> 00:00:17,558 ve onunla zorlu antrenmanlara başladım. 5 00:00:17,642 --> 00:00:23,981 Gohan'ın sahip olduğu ağlayan bebek uyuyan muazzam bir güç. 6 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 7 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 8 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 9 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 10 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 11 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 12 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 13 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 14 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 15 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 16 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 17 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 18 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 19 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 20 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 21 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 22 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 23 00:01:52,903 --> 00:01:58,659 "Vahşi Hayatta Kalma! Ayışığı Bir Gece Gohan'ı Uyandırır." 24 00:02:20,598 --> 00:02:25,603 W-Eğitim için ne yapmalıyım? 25 00:02:25,686 --> 00:02:31,359 İlk başta sende yok herhangi bir şey yapmak. Sadece yaşa. 26 00:02:31,442 --> 00:02:33,903 Canlı? 27 00:02:33,986 --> 00:02:37,490 Altı ay sonra hayatta kalmayı başarırsanız, 28 00:02:37,573 --> 00:02:39,659 Sana nasıl dövüşüleceğini öğreteceğim. 29 00:02:42,870 --> 00:02:48,709 HAYIR! Çok yalnız olacağım, öleceğim! 30 00:02:48,793 --> 00:02:50,795 Yalnız olmayacaksın. 31 00:02:50,878 --> 00:02:55,132 Bu bölge kana susamış canavarlarla kaynıyor. 32 00:02:55,216 --> 00:03:00,346 Ah, hayır! Bunu yapma! 33 00:03:00,429 --> 00:03:01,639 Beni burada bırakma! 34 00:03:01,722 --> 00:03:06,936 Artık bu kadar şımarık olacak vaktin yok! 35 00:03:07,019 --> 00:03:08,479 Ama ben... 36 00:03:08,562 --> 00:03:11,023 Bir şekilde bu altı ayı atlatmayı başar, 37 00:03:11,107 --> 00:03:13,734 ve önce biraz dayanıklılık kazan. 38 00:03:13,818 --> 00:03:17,363 Hem fiziksel hem de zihinsel olarak. 39 00:03:17,446 --> 00:03:23,202 tuttuğunu unutma Dünyanın kaderinin anahtarı. 40 00:03:23,285 --> 00:03:25,329 Kendi gücünüze inanın. 41 00:03:25,413 --> 00:03:29,917 Ve kendiniz için etkili bir yöntem öğrenin Bu gücü ortaya çıkarmanın yolu. 42 00:03:30,000 --> 00:03:32,002 Ama ben... 43 00:03:32,086 --> 00:03:33,129 Şimdi hoşçakal. 44 00:03:33,212 --> 00:03:38,801 Beklemek! Yemeğim nerede? Banyom mu? Yatağım mı? 45 00:03:38,884 --> 00:03:44,265 O şeyin olduğunu düşünüyorsun Senin için hazırlandı mı tatlı prens? 46 00:03:44,348 --> 00:03:46,976 Bir şeyi suçlamanız gerekiyorsa, kendi kaderini suçla. 47 00:03:47,059 --> 00:03:49,019 Benim yaptığım gibi. 48 00:03:54,567 --> 00:03:56,527 Beklemek! 49 00:03:56,610 --> 00:04:01,240 Korkuyorum! Beni bırakma! 50 00:04:21,635 --> 00:04:25,514 Kami-sama tuhaf davranıyor. Ters giden birşey mi var? 51 00:04:28,642 --> 00:04:32,646 Piccolo gerçekten farklı bir şekilde daha önce olduğundan daha fazla. 52 00:04:32,730 --> 00:04:34,440 Hâlâ kötü olduğuna şüphe yok. 53 00:04:34,523 --> 00:04:37,318 ama sanki bunların bir kısmını kaybetmiş gibi geliyor 54 00:04:37,401 --> 00:04:40,070 Uzun zaman önce sahip olduğu kurnaz kabalık. 55 00:04:40,154 --> 00:04:46,076 Popo da öyle düşünüyor. Eski Daimao değil Son Goku'nun oğlunu daha güçlü kıl. 56 00:04:46,160 --> 00:04:49,497 Bunu açıkça anlamamı sağlayan şey Piccolo'da tuhaf bir şeyler var 57 00:04:49,580 --> 00:04:54,835 O zaman Son Goku'nun erkek kardeşi, Raditz onun tarafından öldürüldü. 58 00:04:54,919 --> 00:04:58,047 ruhu doğrudan Sonraki Dünya'ya gitti. 59 00:05:09,767 --> 00:05:13,354 Şu ana kadar bunların ruhları bir iblis klan üyesi tarafından öldürüldü 60 00:05:13,437 --> 00:05:14,772 karşıya geçmedi, 61 00:05:14,855 --> 00:05:19,610 ve sürüklenirken acı çektiler gökle yer arasında. 62 00:05:19,693 --> 00:05:22,988 Ve yine de, Raditz Sonraki Dünya'ya gittiğinden beri, 63 00:05:23,072 --> 00:05:26,408 bu açıkça eski Piccolo değil. 64 00:05:28,244 --> 00:05:32,039 Piccolo'nun artık iyi bir kalbi mi var? 65 00:05:32,122 --> 00:05:34,375 Belki farkına varmıştır 66 00:05:34,458 --> 00:05:40,631 benim hayatım ve dolayısıyla Piccolo'nun hayatı, sadece bir yılı kaldı. 67 00:05:42,424 --> 00:05:45,386 Bir yıl...? 68 00:05:45,469 --> 00:05:49,014 Bunun nedeni Piccolo'nun Saiyanlar tarafından öldürülecek 69 00:05:49,098 --> 00:05:51,809 Bir yıl içinde burada kim olacak? 70 00:05:51,892 --> 00:05:58,607 ya da ömrüm dolacak diye o sıralarda, bilmiyorum. 71 00:05:58,691 --> 00:06:01,902 Benim ölümüm Piccolo'nun ölümü anlamına gelecek. 72 00:06:01,986 --> 00:06:05,698 Piccolo'nun ölümü benim de ölümüm anlamına gelecek. 73 00:06:08,450 --> 00:06:14,456 Kami olsam da bu hiç hoş değil ne zaman öleceğimi bilmek. 74 00:06:14,540 --> 00:06:17,293 O da bunu hissediyor olmalı. 75 00:06:17,376 --> 00:06:20,296 Arkasında bir şeyler bırakmak istiyor olmalı 76 00:06:20,379 --> 00:06:24,008 Son Goku'nun oğluna olsa bile. 77 00:06:24,091 --> 00:06:27,052 O zaman Dragon Ball'lar yalnızca kullanılabilir... 78 00:06:27,136 --> 00:06:30,848 Mm-hmm. Bir dahaki sefere sonuncusu olacak. 79 00:06:32,224 --> 00:06:37,354 Gohan'ın olduğunu düşünmek o kadar güçlü ki! Hiçbir fikrim yoktu. 80 00:06:37,438 --> 00:06:39,857 O benim çocuğum, tamam mı? 81 00:06:46,071 --> 00:06:50,367 Bu doğru! Hiçbir şey bende olduğunu söylemiyor yol boyunca yürümek için, ha? 82 00:06:50,451 --> 00:06:51,994 Peki... 83 00:07:00,920 --> 00:07:03,714 Oraya hemen varacağım! 84 00:07:08,552 --> 00:07:10,638 Yow-ow-ow-ow! 85 00:07:32,826 --> 00:07:33,994 Bu yakındı, bu yakındı! 86 00:07:34,078 --> 00:07:36,705 Bulutların altındaki cehennem burası. 87 00:07:57,309 --> 00:08:02,064 Yardım! Biri yardım etsin! 88 00:08:38,976 --> 00:08:42,021 Aşağı inemiyorum! 89 00:08:46,942 --> 00:08:49,028 Saçmalık! 90 00:08:49,111 --> 00:08:53,157 O rehber şunu söyledi: ölmüş olsaydım acıkmazdım 91 00:08:53,240 --> 00:08:55,617 ama işte buradayım, açlıktan ölüyorum! 92 00:09:00,497 --> 00:09:02,791 Ne? Onlara söyleyemedin mi? 93 00:09:02,875 --> 00:09:05,419 Çok üzgünüm. 94 00:09:07,671 --> 00:09:09,840 Yani hiçbiri değil mi? 95 00:09:09,923 --> 00:09:11,175 Hayır... 96 00:09:11,258 --> 00:09:15,721 Umutsuzsun. Tanrım, omurgan yok. 97 00:09:15,804 --> 00:09:18,015 Senin için bunu söylemek kolay. 98 00:09:18,098 --> 00:09:22,394 Chichi-san'ın yüzünü görseydin, ona Goku'nun öldüğünü söyleyemezdin. 99 00:09:22,478 --> 00:09:24,938 Peki, seni suçlayamam. 100 00:09:25,022 --> 00:09:26,732 Ama bir şey yapmazsak... 101 00:09:26,815 --> 00:09:28,734 Eğer ona bir mektup yazarsak durumu açıklayan, 102 00:09:28,817 --> 00:09:31,862 anlayabilir, değil mi? 103 00:09:31,945 --> 00:09:34,698 Evet haklısın! Bu iyi bir fikir! 104 00:09:34,782 --> 00:09:38,243 Bu arada Kuririn, Dragon Balls'a ne dersin? 105 00:09:38,327 --> 00:09:41,413 İki tane vardı Son-kun'un evinde, değil mi? 106 00:09:42,956 --> 00:09:44,124 Unuttum. 107 00:09:44,208 --> 00:09:46,043 Sen hiçbir işe yaramazsın! 108 00:09:55,177 --> 00:09:58,305 Korkuyorum! Üşüyorum! 109 00:09:58,388 --> 00:10:02,309 Açım! Öleceğim! 110 00:10:10,567 --> 00:10:15,072 Elmalar! Biraz elma buraya düştük! Şanslıyım! 111 00:10:22,788 --> 00:10:24,498 Oh iyi. 112 00:10:30,796 --> 00:10:34,341 Ekşi! Vay be! 113 00:10:38,804 --> 00:10:43,308 Çin çöreği istiyorum! Shaomai köftesi istiyorum! 114 00:10:43,392 --> 00:10:46,937 Seni pis velet, seninle ilgilenmemi sağlıyorsun! 115 00:10:58,073 --> 00:11:02,619 Korkuyorum... Korkuyorum... 116 00:11:02,703 --> 00:11:07,374 Dikkat et, bu sana son kez yardım ediyorum. 117 00:11:07,457 --> 00:11:11,545 Bundan sonra eğer hayatta kalamazsan, 118 00:11:11,628 --> 00:11:14,965 o zaman bu kadardın hiç bu kadar olmayacak. 119 00:11:42,117 --> 00:11:44,661 Çok parlak! 120 00:11:58,884 --> 00:12:01,011 Aşağı inemiyorum! 121 00:12:01,094 --> 00:12:04,056 Açım! 122 00:12:04,139 --> 00:12:06,767 Korkuyorum! 123 00:12:06,850 --> 00:12:08,644 Acıktıysan yapabilirsin oradan aşağı in 124 00:12:08,727 --> 00:12:10,979 ve yiyecek bir şeyler ararım. 125 00:12:14,107 --> 00:12:17,903 Ve ona şunu söyledikten sonra, "Emin ol akşam olmadan eve gel" de! 126 00:12:17,986 --> 00:12:21,031 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Goku, Kame Evi'ni ziyaret etti. 127 00:12:21,114 --> 00:12:23,533 O sadece sarıldı eski güzel günlerden bahsediyoruz 128 00:12:23,617 --> 00:12:25,619 ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 129 00:12:25,702 --> 00:12:27,913 Bu Goku-sa için sorun olmayabilir. 130 00:12:27,996 --> 00:12:29,957 ama Gohan'ın kendi dershanesi var! 131 00:12:30,040 --> 00:12:33,168 Bir günlük dersimi kaçırdım okul o kadar da önemli değil. 132 00:12:33,252 --> 00:12:34,628 Çok hoşgörülüsün dostum 133 00:12:34,711 --> 00:12:36,004 Artık bu dünyada, 134 00:12:36,088 --> 00:12:38,715 öne çıkanlar, çalışanlardır! 135 00:12:45,889 --> 00:12:47,975 Acaba bu işe yaradı mı... 136 00:12:48,058 --> 00:12:50,978 Hey, sonunda işim bitti! 137 00:12:57,025 --> 00:12:58,694 Biraz cesaretin var, 138 00:12:58,777 --> 00:13:01,947 Böyle bir zamanda geri tepip uyumak! 139 00:13:03,240 --> 00:13:07,744 Sen, Yaşlı Adam Kaplumbağa, ayağa kalk. 140 00:13:07,828 --> 00:13:10,497 O-Yaşlı Adam Kaplumbağa mı? 141 00:13:10,580 --> 00:13:12,249 Ekrandaki karakterleri değiştirdim 142 00:13:12,332 --> 00:13:14,293 anlaşılmasını kolaylaştırmak için. 143 00:13:16,378 --> 00:13:18,297 Bakalım... 144 00:13:18,380 --> 00:13:19,923 139! 145 00:13:20,007 --> 00:13:23,593 1397 O kadar genç değilim. 146 00:13:23,677 --> 00:13:27,222 Bu temsil eden sayıdır senin gücün Muten Roshi-sama. 147 00:13:27,306 --> 00:13:30,142 Gücümü temsil eden sayı? 148 00:13:30,225 --> 00:13:34,021 Bu inanılmaz bir cihaz, değil mi? Bunu sana söyleyebilir mi? 149 00:13:34,104 --> 00:13:37,774 B-Bulma-san, ne kadar yüksekteyim? 150 00:13:41,653 --> 00:13:44,865 İnanılmaz! 206 diyor. 151 00:13:44,948 --> 00:13:48,076 Seni gerçekten aştım Muten Roshi-sama! 152 00:13:48,160 --> 00:13:51,455 H-Hey, arızalı olmadığından emin misin? 153 00:13:51,538 --> 00:13:55,792 --Övünmek istemem ama yeteneklerim... --Hey! 154 00:13:55,876 --> 00:13:57,169 Hey! 155 00:13:57,252 --> 00:14:00,380 Bize bu kadar tuhaf bir şekilde seslenen kim? 156 00:14:00,464 --> 00:14:02,924 Benim. 157 00:14:03,008 --> 00:14:05,844 Sen o adamsın Karin-sama'nın evindeydi... 158 00:14:05,927 --> 00:14:08,221 --Armadillo! --Ben Yajirobe, seni serseri! 159 00:14:08,305 --> 00:14:10,265 Adımı bilerek mahvettin! 160 00:14:10,349 --> 00:14:14,728 Karin buraya gelmemi istedi sana bir mesaj ileteceğim! 161 00:14:14,811 --> 00:14:16,772 Karin-sama'dan bir mesaj mı var? 162 00:14:17,814 --> 00:14:20,650 "Tüm durumun farkındayım." 163 00:14:20,734 --> 00:14:24,613 Yani sen, şu Yamucha denen adam, On falan falan ve Chaozu 164 00:14:24,696 --> 00:14:26,406 hemen oraya gitmemiz gerekiyor. 165 00:14:26,490 --> 00:14:28,909 Ha? Hepimiz Karin Tower'a gidelim mi? 166 00:14:28,992 --> 00:14:30,202 Neden? 167 00:14:30,285 --> 00:14:34,289 Kami-sama, görüyorsun, öyle olduğunu söylüyor 'bize eğitim' verecek. 168 00:14:34,373 --> 00:14:35,665 Ben de bu işin içindeyim. 169 00:14:35,749 --> 00:14:37,167 R-Gerçekten mi?! 170 00:14:37,250 --> 00:14:40,212 Evet. 'Ona, onlarla savaşmaya hazır değilim' dedim 171 00:14:40,295 --> 00:14:45,467 onlara uzaylı diyoruz, ama bunu yapmam gerektiğini söylüyor, yoksa. 172 00:14:45,550 --> 00:14:47,177 Ben yaşadım. 173 00:14:47,260 --> 00:14:50,931 A-Tamam. Gidip hepsini bulacağım ve hemen gel. 174 00:14:51,014 --> 00:14:53,892 O zaman hoşçakal. Sana söylemediğimi söyleyemem. 175 00:14:55,102 --> 00:14:58,313 Ah evet. Bir şeyi unuttum'. 176 00:14:58,397 --> 00:15:02,609 Goku onu geri getirmemeni söylüyor düşmanlar buraya gelene kadar hayatta kalacaklar. 177 00:15:02,692 --> 00:15:04,403 Ha? Neden olmasın? 178 00:15:04,486 --> 00:15:07,322 Onun antrenman yapacağı söyleniyor orada, Öteki Dünya'da. 179 00:15:07,406 --> 00:15:11,868 Uranai adında yaşlı bir kadın Baba birazdan gelecek 180 00:15:11,952 --> 00:15:13,787 ve ona tüm detayları sorabilirsin. 181 00:15:15,539 --> 00:15:18,166 Ne? Ne zaman? 182 00:15:20,168 --> 00:15:22,629 Diğer Dünyada T-Eğitim mi? 183 00:15:22,712 --> 00:15:24,589 Ne...? 184 00:15:26,425 --> 00:15:27,467 Ha? 185 00:15:27,551 --> 00:15:29,803 Tekrar geri geliyor. 186 00:15:34,808 --> 00:15:39,813 Ahoy, Muten Roshi-sama! 187 00:15:39,896 --> 00:15:41,898 Bunlar Chichi ve Gyumao! 188 00:15:46,027 --> 00:15:48,864 Muten Roshi-sama, ne yapacağız? 189 00:15:50,323 --> 00:15:53,577 O mektubu henüz yazmadım. 190 00:15:54,786 --> 00:15:57,539 Muten Roshi-sama! 191 00:15:57,622 --> 00:16:02,002 Çok uzun zaman oldu! İyi miydin? 192 00:16:02,085 --> 00:16:05,005 Eh, ımm, |-Sanırım... 193 00:16:05,088 --> 00:16:08,633 Goku-sa'm ve Gohan'ım burada olması gerekiyordu. 194 00:16:08,717 --> 00:16:10,302 Neredeler? 195 00:16:10,385 --> 00:16:13,930 Gerçek şu ki... 196 00:16:15,056 --> 00:16:17,142 Mırıldan, mırıldan, mırıldan... 197 00:16:19,144 --> 00:16:22,606 Piccolo Daimao tarafından mı götürüldü?! 198 00:16:22,689 --> 00:16:25,484 G-G-Goku'ya ne oldu?! 199 00:16:25,567 --> 00:16:28,445 H-O öldü. 200 00:16:33,450 --> 00:16:36,953 Chichi! Kalk! 201 00:16:57,349 --> 00:17:01,061 Böyle bir şey nasıl başıma geldi? 202 00:17:02,771 --> 00:17:04,314 Ha? 203 00:17:05,482 --> 00:17:10,028 Dışarısının neden bu kadar aydınlık olduğunu merak ediyorum. 204 00:17:10,111 --> 00:17:15,534 Ah, ay bu! Vay, tamamen yuvarlak! 205 00:17:15,617 --> 00:17:19,913 Bu ilk defa |Ben şimdiye kadar tam bir m-- 206 00:17:27,754 --> 00:17:29,297 Ne?! 207 00:18:14,718 --> 00:18:16,469 Ne?! 208 00:18:47,876 --> 00:18:51,880 Bu gidişle Dünya yok olacak Daha Saiyan'lar buraya gelmeden! 209 00:18:54,507 --> 00:18:56,635 N-neler oluyor burada?! 210 00:18:59,679 --> 00:19:03,558 Aptal numarası yapma! Ayın dolunay olduğu zamandır 211 00:19:03,642 --> 00:19:07,270 biz Saiyanlar gerçekten başlıyoruz adımlarımızı atıyoruz, biliyorsun! 212 00:19:08,313 --> 00:19:10,440 İşte bu! 213 00:19:10,523 --> 00:19:12,233 Dolunay! 214 00:19:15,236 --> 00:19:17,197 Kaybol! 215 00:19:55,985 --> 00:19:58,780 Onun dönüşeceğini hiç hayal etmemiştim. 216 00:19:58,863 --> 00:20:01,366 Bu onun Saiyan kanı mı? 217 00:20:01,449 --> 00:20:03,410 Sanırım sırrı anlamaya başlıyorum 218 00:20:03,493 --> 00:20:06,121 kendisinin ve Son Goku'nun gücünün arkasında. 219 00:20:06,204 --> 00:20:09,874 Ayın patlamasına benziyor uzakta doğru cevaptı. 220 00:20:11,459 --> 00:20:13,211 Bu beni ürpertiyor, 221 00:20:13,294 --> 00:20:18,341 Saiyanların olabileceğini düşünerek böyle canavarlara dönüşürler. 222 00:20:18,425 --> 00:20:21,636 Kuyrukları hakkında da bir şeyler söyledi. 223 00:20:21,720 --> 00:20:25,515 Görünen o ki, dönüşmek için kuyruklarına ve dolunaya ihtiyaçları var. 224 00:20:25,598 --> 00:20:27,308 Sanırım kuyruğunu çıkaracağım. 225 00:20:27,392 --> 00:20:30,729 Artık bunun için endişelenmeme gerek yok, 226 00:20:30,812 --> 00:20:34,482 ama kuyrukları öyle görünüyor Saiyan'ın zayıflığı. 227 00:20:37,193 --> 00:20:38,945 Orada. 228 00:20:39,028 --> 00:20:41,656 Sanırım sana sağlayabilirim en azından kıyafetleri ve kılıcıyla. 229 00:20:41,740 --> 00:20:44,826 Babanınkiyle aynı tasarımı yapacağım. 230 00:20:51,541 --> 00:20:53,293 Ancak üzerindeki karakter farklı olacaktır. 231 00:20:53,293 --> 00:20:53,877 "Şeytan"” Ancak üzerindeki karakter farklı olacaktır. 232 00:20:53,877 --> 00:20:55,378 "Şeytan"” 233 00:20:56,045 --> 00:20:59,924 gidip işime bakmam lazım Kendi eğitimim var, bu yüzden ayrılıyorum. 234 00:21:00,008 --> 00:21:04,012 Eğer altı ay boyunca burada güvenle hayatta kalabilirsen, 235 00:21:04,095 --> 00:21:07,974 Ben, Piccolo, bizzat koyacağım özel eğitim cehenneminden geçiyorsun. 236 00:21:08,057 --> 00:21:11,603 Öyle ki, ölmüş olmayı dileyeceksin. 237 00:21:11,686 --> 00:21:13,438 Bunun için kendinizi hazırlayın. 238 00:21:15,106 --> 00:21:18,943 seni dönüştüreceğim iyi bir iblis klan üyesi! 239 00:21:21,362 --> 00:21:23,656 Saiyanları yenmek için, 240 00:21:23,740 --> 00:21:27,368 babanın yaşadığı zorlu denemeler ve oğlu maruz kalıyor 241 00:21:27,452 --> 00:21:29,996 durmadan devam edin. 242 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 243 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 244 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 245 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 246 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 247 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 248 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 249 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 250 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 251 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 252 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 253 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 254 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 255 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 256 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 257 00:22:34,310 --> 00:22:35,645 Merhaba! Ben Goku'yum! 258 00:22:35,728 --> 00:22:38,314 Yaşasın! Yılanın kuyruğunu görebiliyorum! 259 00:22:38,398 --> 00:22:42,026 Ne kadar büyük bir yılan ["hebi"] olsa da, kesinlikle ağırdır ["hebii"]! 260 00:22:43,736 --> 00:22:46,573 Ne buldun? ["kite'n kai"] Cennetsel Alem'e ["tenkai"] ne için? 261 00:22:46,656 --> 00:22:48,283 Bu harikaydı! 262 00:22:48,366 --> 00:22:51,369 Acaba sen Kaio-sama mısın? 263 00:22:51,452 --> 00:22:53,246 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 264 00:22:53,329 --> 00:22:56,833 "Çizginin Sonuna Ulaşıldı! Kaio-sama'nın Eğlenceli Denemeleri." 265 00:22:56,916 --> 00:22:59,878 Baba, güçlendim.